2016 International Chess Open Tournament, to be continued...
2016-12-13 08:37:56
3059
The 5th Annual Shenzhen International Chess Open Tournament was held on December 10th 2016 at Center City Park in Shenzhen’s Book City. The free tournament attracted more than 100 players, including some of the best chess players in the city.
2016年12月10日上午九点，由深圳棋院主办，汉桥汉语学校组织的第五届深圳国际象棋公开赛在深圳书城中心城广场举行，这次大型公益活动吸引了100多名来自世界各地的中外棋友欢聚一堂，进行了一场精彩的国际象棋争霸赛。
Organized by Hanbridge Mandarin Language School in conjunction with the Shenzhen Chess Academy, the event was attended by Ye Jiangchuan, serves as a national chess team coach and deputy director of China’s International Chess Department and Liu Shilan, the first Asian female chess Grandmaster and head of the Shenzhen Chess Academy.
After winning all six rounds in the amateur contest, LAM KingWaiDaniel from Hong Kong was named champion of the tournament. The tournament also made awards to the top 8 man contestants, the top 6 female and youth contestants. Gilles Stoven and Lo Billy won runner-up and third place, respectively.
中国国际象棋国家队的总教练叶江川和著名的女性国际象棋大师、深圳棋院院长刘适兰女士出席了本次比赛。经过六轮激烈的比赛，来自香港的LAM KingWaiDaniel 获得最后的总冠军，决出成人组前八名和女子、少儿组各前六名。Gilles Stoven 和 Lo Billy 分别获得亚军和季军。
Hanbridge Mandarin thanks its many generous sponsors for supporting the event. Special thanks go out to Inheritance Dental, GF Fitness, Starbucks, Sam's club, Helloago, EasyLink for providing raffle prizes.
此外，感谢以下所有赞助商对此次活动的鼎力支持，特别鸣谢传承齿科，好家庭健身，星巴克，山姆会员店，自然有料，wifi宜联畅游提供的丰厚的礼品和奖品。
Meanwhile, Hanbridge Mandarin also want to say thanks to That's magazine, Shenzhen Daily, ShenzhenParty, and ShenzhenSTUFF. Thanks for all the media support they provided.
同时也感谢That's, Shenzhen Daily, ShenzhenParty,以及ShenzhenSTUFF对本活动提供的媒体支持。
Hanbridge is planning more “connection events” in the near future. So, keep your eyes open for opportunities to connect with us and make new friends in the near future. What type of event would be most interesting to you? Let us know. We’d love to hear your suggestions.
比赛在各方的支持和参与下圆满结束。接下来，汉桥会有更多的活动分享给大家。请持续关注我们，如果您有什么意见和建议，请跟我们联系。我们非常期待来自您的声音！
