Chinese Song Appreciation - 追光者

Hello, ladies and gentleman. We’re here to bring you enjoyment and information. You’re listening to Lyn’s Light Music Radio. Different types of music touch us in different ways. Colorful melodies bring us colorful stories. Today let’s enjoy the song 《追光者》. Its English name is “Pursuit of Light”. It’s a song explaining hidden love in youth, and it’s performed by 岑宁儿.

If a summer aroma will heat the silent sleeping age of your heart, if your eyelids get hot with sunlight through tree shade, if cloudy birds fly across an azure sky in your young dreams, you will miss a girl that stays silently behind you all the way as shadows follow the light. She is the one who loves you all of your youth.

rú ɡuǒ shuō nǐ shì hǎi shànɡ de yān huǒ
如果说你是海上的烟火
(If you say you're the firework at the bay)

wǒ shì lànɡ huā de pào mò
我是浪花的泡沫
(I wish I could be a wave)

mǒu yí kè nǐ de ɡuānɡ zhào liànɡ le wǒ
某一刻你的光照亮了我
(One fine day, you light up my face)

rú ɡuǒ shuō nǐ shì yáo yuǎn de xīnɡ hé
如果说你是遥远的星河
(Far away, you're a galaxy in space)

yào yǎn dé rànɡ rén xiǎnɡ kū
耀眼得让人想哭
(The brilliance shines on my crying face)

wǒ shì zhuī zhú zhe nǐ de yǎn móu
我是追逐着你的眼眸
(My eyes chase everywhere after your trace)

zǒnɡ zài ɡū dān shí hou tiào wànɡ yè kōnɡ
总在孤单时候眺望夜空
(When I'm lonely I will stare at the night sky)

wǒ ké yǐ ɡēn zài nǐ shēn hòu
我可以跟在你身后
(I'll follow you along the way)

xiànɡ yǐnɡ zi zhuī zhe ɡuānɡ mènɡ yóu
像影子追着光梦游
(Like shadows chasing down the flame)

wǒ ké yǐ děnɡ zài zhè lù kǒu
我可以等在这路口
(I'll wait for you right on your way)

bù ɡuǎn nǐ huì bu huì jīnɡ ɡuò
不管你会不会经过
(Come and stay with me if you may)

měi dānɡ wǒ wéi nǐ tái qǐ tóu
每当我为你抬起头
(I'll raise my head and look your way)

lián yǎn lèi dōu jué dé zì yóu
连眼泪都觉得自由
(Tears dropping down and feeling free)

yǒu de ài xiànɡ yánɡ ɡuānɡ qīnɡ luò
有的爱像阳光倾落
(Sometimes love comes by like sunlight falling)

yǒu de ài xiànɡ yánɡ ɡuānɡ qīnɡ luò
边拥有边失去着
(As if I play your losing game)

rú ɡuǒ shuō nǐ shì xià yè de yínɡ huǒ
如果说你是夏夜的萤火
(If you're like a firefly in the summer haze)

hái zi men wéi nǐ chànɡ ɡē
孩子们为你唱歌
(Children sing around your grace)

nà me wǒ shì xiǎnɡ yào huà nǐ de shǒu
那么我是想要画你的手
(Then I'll be there trying to paint your warm hands)

nǐ kàn wǒ duō me miáo xiǎo yí ɡè wǒ
你看我多么渺小一个我
(Look at me, what a tiny helpless me)

yīn wèi nǐ yǒu mènɡ kě zuò
因为你有梦可做
(I only dream when you smile at me)

yé xǔ nǐ bú huì wéi wǒ tínɡ liú
也许你不会为我停留
(Maybe you wouldn't stop just for me)

nà jiù rànɡ wǒ zhàn zài nǐ de bèi hòu
那就让我站在你的背后
(Let me stand there behind you)

wǒ ké yǐ ɡēn zài nǐ shēn hòu
我可以跟在你身后
(I'll follow you along the way)

xiànɡ yǐnɡ zi zhuī zhe ɡuānɡ mènɡ yóu
像影子追着光梦游
(Like shadows chasing down the flame)

wǒ ké yǐ děnɡ zài zhè lù kǒu
我可以等在这路口
(I'll wait for you right on your way)

bù ɡuǎn nǐ huì bu huì jīnɡ ɡuò
不管你会不会经过
(Come and stay with me if you may)

měi dānɡ wǒ wéi nǐ tái qǐ tóu
每当我为你抬起头
(I'll raise my head and look your way)

lián yǎn lèi dōu jué dé zì yóu
连眼泪都觉得自由
(Tears dropping down and feeling free)

yǒu de ài xiànɡ dà yǔ pānɡ tuó
有的爱像大雨滂沱
(Sometimes love comes like hurricane(pouring rain) )

què yī rán xiānɡ xìn cǎi hónɡ
却依然相信彩虹
(But rainbows rise after the pain)

Thanks for your listening. We're here to bring you enjoyment and information. Welcome to book a free trial lesson and let the teachers help you learn more Chinese! See you next time.